Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.
政府继续坚持其既
，着手其预期的事态发展并使它们得以保持。
样珍惜某物。 
心想要：
, 连接; <引>毗连：
墙上的壁橱。 发， 系于发； 危旦夕于， 取决于， 与. . 有关系：Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.
政府继续坚持其既，着手其预期的事态发展并使它们得以保持。
L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.
独立专家表示感谢索马里人民欢迎他前往该国时所作的友好接待。
L'Australie tient à tirer les enseignements des expériences des autres pays.
澳大利亚也急于学习其他国家的经验。
Une délégation a proposé que les États parties s'en tiennent à la dissémination de l'instrument.
表团建议各缔约国应保证传播本文书。
La Roumanie tient à assurer le Représentant spécial de tout son soutien.
罗马尼亚向特别表保证，他能得到它的全力支持。
Le second défi tient à la sécurité.
第二项挑战涉及安全问题。
Nous tenons à faire porter nos observations sur le TPIR.
我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。
L'accroissement de la demande tient à une combinaison de facteurs humains et climatiques.
引起这种压力增加的原因，既有人的因素，也有气候因素。
D'emblée, nous tenons à réaffirmer notre solidarité et notre union avec l'Afrique.
首先，我们愿重申我们对非洲的声援和团结。
Les sessions du Comité se tiennent normalement à l'Office des Nations Unies à Genève.
般情况下，委员会会议联合国日内瓦办事处举行。
Entre-temps, il gérera et tiendra à jour les sources d'information existantes.
同时，委员会将维持和更新现有的信息来源。
Il tient également à réitérer son appui aux travaux du Comité.
不结盟运动还希望重申对委员会工作的支持。
La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.
第二项关切法国表团过去已多次表示过，涉及国际法不成体系这敏感问题。
Il est regrettable toutefois que la situation ne tienne pas à long terme.
然而，令人遗憾的是，形势难以长期保持。
Le Canada tient à féliciter Israël pour le nouvel engagement qu'il a pris avec l'ONU.
加拿大赞扬以色列更多地参与联合国的事务。
À cet égard, le Secrétaire général tient à souligner les obligations des parties elles-mêmes.
这方面，秘书长谨强调各当事方自己的义务。
De nouvelles réunions ont eu lieu, et d'autres se tiendront à l'avenir.
我们已经举行了更多的会议，今后还将举行。
Aujourd'hui, la République bolivarienne du Venezuela tient à présenter deux exemples au Conseil.
今天，委内瑞拉玻利瓦尔共和国想向安理会讲述两案例。
Le problème ne tient pas à la procédure, mais aux positions des États.
问题不是程序而是各国的立场。
Il semblerait donc que la responsabilité tienne davantage à la nature de l'obligation violée.
相反，看来责任将由所违背的义务的实质来确。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
